нагишом - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

нагишом - traduction vers français

РОМАН АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ УИЛЬЯМА БЕРРОУЗА
Naked Lunch; Naked lunch; Обед нагишом; Завтрак нагишом; The Naked Lunch; Нагой обед

нагишом      
разг.
tout nu; à poil ( fam )
à oilp      
à oilp
{ loc. adv. }, { loc. adj. } { прост. } (от à poil)
голый, нагишом
poil         
{m}
1) волос
poils — волосы ( на теле )
se faire le poil {разг.} — бриться
en poil, à poil — меховой, из меха
gibier à poil {охот.} — зайцы, кролики
dans le sens du poil — по шерсти
avoir un poil dans la main — быть ленивым
être de bon [mauvais] poil — быть в хорошем настроении [не в духе]
ne pas avoir un poil sur le caillou {разг.} — быть лысым
ne pas avoir un poil de sec {разг.} — обливаться потом ( напр., от страха )
tomber sur le poil à qn — 1) наброситься на кого-либо 2) неожиданно свалиться на голову кому-либо
avoir un poil aux dents [au cul, aux yeux] {прост.} — быть не робкого десятка
changer de poil {разг.} — измениться к лучшему, выглядеть получше
reprendre du poil de la bête — набираться сил
à poil {разг.} — 1) нагишом 2) долой!
se mettre à poil — раздеться догола
monter à poil {уст.} — ехать (верхом) без седла
à un poil près — почти, без малого
au poil {разг.} — 1) классно; что надо 2) в точности
au (petit) poil, au quart de poil — ровно
un poil de... — чуточку, капелька...
pas un poil — абсолютно ничего
sur le poil — по пятам
2) шерсть
poil de chameau — верблюжья шерсть
3) масть ( животного )
de tout (tous) poil(s) {перен.} — всех мастей
4) ворс ( сукна )
brave à trois poils — смельчак, храбрец
5) волоски ( растений )
poil absorbant — корневой волосок
poil à gratter — волоски плода шиповника ( которые для шутки насыпают в постель, в одежду )
6) {тех.} сорт сланца
poil de laitier — стеклянная шлаковата

Définition

нагишом
НАГИШ'ОМ, нареч. (·разг. ). Ничем не прикрыв тело, будучи голым. Ребятишки летом бегают нагишом.

Wikipédia

Голый завтрак

«Голый завтрак» (иногда переводится как «Обед нагишом», «Нагой обед», англ. Naked Lunch) — роман американского писателя Уильяма Берроуза. Впервые опубликован на английском языке в 1959 году в парижском издательстве Olympia Press. Русский перевод романа вышел в 1994 году.

В ряде европейских стран и на территории США книга находилась под запретом из-за обильного использования обсценной лексики, откровенной гомосексуальной направленности и наличия сцен с описанием педофилии и детоубийств. Свободному распространению романа в США предшествовало два громких судебных процесса, в ходе которых в защиту «Голого завтрака» выступили известные писатели и поэты, в том числе Норман Мейлер и Аллен Гинзберг. Итогом слушаний стало снятие с романа всех обвинений в «непристойности». Завершившееся в 1966 году судебное разбирательство стало последним в истории США процессом, на котором рассматривалась возможность цензурного запрета на публикацию книги.

«Голый завтрак» традиционно считается этапным произведением американской литературы XX века и одной из ключевых книг бит-поколения наравне с романом «В дороге» Керуака и поэмой «Вопль» Гинзберга. Книга включена в списки «100 величайших англоязычных романов, изданных в период с 1923 по 2005 год» по версии журнала «Тайм» и «100 лучших романов» по версии Новейшей библиотеки. В 1991 году режиссёр Дэвид Кроненберг снял по мотивам романа Берроуза фильм «Обед нагишом».

Exemples du corpus de texte pour нагишом
1. Папаша может спокойно расхаживать по дому нагишом.
2. Они шли нагишом, просвечиваясь насквозь солнечными лучами.
3. Плясала душа нагишом, дразнила в мозгу фармазона.
4. Попользовался и на мороз нагишом выгнал!" - И никто не помог.
5. В жаркой истоме тетки после огородных трудов простодушно загорают нагишом...